Os invitamos a leerlas...
Gracias a todos por su participación
_________________________________________________
Hola!
I have officially been back in California for a little over a week now, it was a long trip but I finally made it. I have been talking about my experience in Spain nonstop and I’m sure my friends and family are starting to get tired of it... haha, but I cannot help myself because it was such an amazing experience. I am grateful for all the teachers and students that I got to meet and interact with over the 8 months and I know Huelva will hold a special place in my heart from now on. I hope you all have a great end to the school year and I wish you all the best of luck. To the students, I hope you continue to be motivated and practice speaking English. To the teachers, you have a difficult job, but I am sure the students appreciate it very much!
Estoy encantada de haber conocido a vosotros, muchas gracias por todo, hasta luego! :)
Jiselle Torres, 2017-18 English Language Assistant
_________________________________________________
"Coming to Spain I didn’t know what to expect and without any knowledge of Spanish I went to a country that is completely different from what I am used to. This was a big learning experience in every way. I am forever grateful to my coordinator who went out of his way to help me with everything. A big thank you to all the teachers who helped me whenever I needed help. And the last but not the least, thank you to all the students who made my days. To the younger ones: I know it was a struggle sometimes and we were both lost at times, not knowing how to understand each other, thank God for Google Translate! :) And to the older ones all I have to say is keep up the good work, it was a pleasure! I will never forget this experience! I am so happy that I had the pleasure of meeting every single one of you. Thank you for the opportunity, I had a lot of fun! :) "
"I just want to say thank you all so much for the experience I had working at your school. From teaching Maths to History, I can genuinely say I enjoyed it all and you were all so kind and welcoming towards me. I knew before this year that I would want to go into teaching, but this year has confirmed it and spurred me on further.
One thing I particularly enjoyed was working with such a wide variety of different students in the school, from the first year to Bachillerato. I was forever impressed with your English, which in my opinion is a hard language to master, so you are all doing so well, keep it up!!
A final thanks to those who came to my weekly conversation classes – I enjoyed these a lot and I hope they helped you and that your new Language Assistant will provide you with something similar!
Thank you again for this amazing experience, I will never forget you and your school."
Emma Light, Auxiliar de conversación 2016-17 de Inglaterra (septiembre 2017)
______________________________________________
"Queridos amigos, después de tres ediciones del Intercambio Escolar entre Corrales y Gerabronn (Alemania) lo que más me gusta de este proyecto es que se han hecho muchas amistades entre españoles y alemanes que perduran todavía. Por ejemplo, este verano algunos alemanes visitaron a sus amigos españoles en Huelva. Otros alumnos de Gerabronn incluso siguen estando enganchados con el mundo hispano tras el bachillerato : Jona aceptó un puesto de au pair para Bilbao, Sophie comenzó una carrera universitaria de filología hispana en Maguncia y Pia hizo un voluntariado como profesora en Bolivia. Espero que las futuras ediciones generen historias similares. Quiero también aprovechar la ocasión de dar las gracias a la directiva del IES Pérez Mercader y a las familias españolas por su apoyo. Los profes, sabemos que un intercambio sólo puede tener éxito si recibimos su respaldo. Hemos siempre sentido vuestro cariño y hospitalidad. Una y otra vez habéis mostrado que Huelva no sólo tiene una ría sino también gente muy acogedora.
Un saludo cordial"
Max Dreger, profesor alemán responsable del Intercambio Escolar con el Gymnasium Gerabroon (septiembre 2017)
____________________________________
"Thank you for being so welcoming and for not making my life too stressful. It was my first proper teaching experience so I was a little bit nervous before starting as I didn´t know what to expect but I have enjoyed every minute – thank you all for being so much fun to work with."
Marcie Robertson, becaria Erasmus+ Intern de Escocia (enero-mayo 2017)
___________________________________
"Hallo und hola, liebe leser des Blogs! Yo soy una profesora de Alemania y participé en un programa del ministerio de educación alemán. Entonces pude visitar vuestro instituto.
Está claro que los programas dependen especialmente siempre de las personas.
Me alegré mucho de haber encontrado a José, el profesor de Inglés que no solo era un profesor con muchas competencias pero también un guía muy paciente, amable y ambicioso para mí.
Además todos los otros colegas del IES Juan A. Pérez Mercader me apoyaban con todas las cosas. Me encontraba muy a gusto aquí pero ¡qué pena! que el tiempo pase tan rápido.
¡Muchas gracias por todo a todos!
Vielen Dank und vielleicht bis bald"
Marion Zinn, profesora visitante alemana (febrero 2017)
_________________________________
No comments:
Post a Comment